Restack queue and dispatch cards so actions never crowd the text.

Board cards previously put Open/Start/advance buttons in a right-hand
column, which overlapped patient names in narrow board columns. Cards
now stack: badges on top, patient info in the middle, and a bordered
action footer. Also align two patient-queue tests with the clinical-
staff-only board access (receptionists are 403'd by design).

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

tests/Feature/CareQueueBoardPerformanceTest.php

@@ -59,11 +59,12 @@ class CareQueueBoardPerformanceTest extends TestCase
             ],
         ]);
 
+        // Patient queue board is reserved for clinical staff (receptionists are 403'd).
         Member::create([
             'owner_ref' => $this->owner->public_id,
             'organization_id' => $this->organization->id,
             'user_ref' => $this->owner->public_id,
-            'role' => 'receptionist',
+            'role' => 'doctor',
         ]);
 
         $this->branch = Branch::create([