diff --git a/app/Services/Care/CarePermissions.php b/app/Services/Care/CarePermissions.php
index 5b14dcb..921feb4 100644
--- a/app/Services/Care/CarePermissions.php
+++ b/app/Services/Care/CarePermissions.php
@@ -657,7 +657,7 @@ class CarePermissions
     }
 
     /**
-     * Bedside nurse station (My ward) — floor + ward nursing roles with clinical vitals.
+     * Bedside nurse station (My care unit) — floor + ward nursing roles with clinical vitals.
      * Not granted to GPs / ambulance solely because they also chart vitals.
      *
      * @param  list<string>  $abilities
diff --git a/resources/views/care/admin/care-units/show.blade.php b/resources/views/care/admin/care-units/show.blade.php
index 1d74c02..50d8997 100644
--- a/resources/views/care/admin/care-units/show.blade.php
+++ b/resources/views/care/admin/care-units/show.blade.php
@@ -21,7 +21,7 @@
                     @if ($canAdminUnits)
                         <a href="{{ route('care.care-units.index') }}" class="text-indigo-600 hover:text-indigo-800">Care units</a>
                     @elseif ($canStation)
-                        <a href="{{ route('care.nursing.station', ['unit' => $unit->id]) }}" class="text-indigo-600 hover:text-indigo-800">My ward</a>
+                        <a href="{{ route('care.nursing.station', ['unit' => $unit->id]) }}" class="text-indigo-600 hover:text-indigo-800">My care unit</a>
                     @else
                         Care units
                     @endif
diff --git a/resources/views/care/nursing/my-shifts.blade.php b/resources/views/care/nursing/my-shifts.blade.php
index 54c0a94..2f0efdb 100644
--- a/resources/views/care/nursing/my-shifts.blade.php
+++ b/resources/views/care/nursing/my-shifts.blade.php
@@ -36,7 +36,7 @@
                                     auth()->user() ? app(\App\Services\Care\OrganizationResolver::class)->memberFor(auth()->user()) : null,
                                     'nursing.station.view'
                                 ))
-                                    <a href="{{ route('care.nursing.station', ['unit' => $entry->care_unit_id]) }}" class="rounded-lg bg-slate-900 px-2.5 py-1 text-xs font-semibold text-white hover:bg-slate-800">Open ward</a>
+                                    <a href="{{ route('care.nursing.station', ['unit' => $entry->care_unit_id]) }}" class="rounded-lg bg-slate-900 px-2.5 py-1 text-xs font-semibold text-white hover:bg-slate-800">Open care unit</a>
                                 @endif
                                 <span class="rounded-full bg-teal-100 px-2.5 py-0.5 text-xs font-medium text-teal-800">
                                     {{ config('care.roster_entry_statuses.'.$entry->status, $entry->status) }}
diff --git a/resources/views/care/nursing/station.blade.php b/resources/views/care/nursing/station.blade.php
index e700003..a0c41c0 100644
--- a/resources/views/care/nursing/station.blade.php
+++ b/resources/views/care/nursing/station.blade.php
@@ -1,8 +1,8 @@
-<x-app-layout title="My ward">
+<x-app-layout title="My care unit">
     <div class="space-y-6">
         <div class="flex flex-wrap items-start justify-between gap-4">
             <div>
-                <h1 class="text-2xl font-semibold text-slate-900">My ward</h1>
+                <h1 class="text-2xl font-semibold text-slate-900">My care unit</h1>
                 <p class="mt-1 text-sm text-slate-500">
                     Patients on units you’re rostered or placed on today — chart meds, vitals, notes, and handovers.
                 </p>
diff --git a/resources/views/partials/sidebar.blade.php b/resources/views/partials/sidebar.blade.php
index b000a35..531384b 100644
--- a/resources/views/partials/sidebar.blade.php
+++ b/resources/views/partials/sidebar.blade.php
@@ -33,7 +33,7 @@
         }
 
         if ($permissions->can($member, 'nursing.station.view')) {
-            $nav[] = ['name' => 'My ward', 'route' => route('care.nursing.station'), 'active' => request()->routeIs('care.nursing.station')
+            $nav[] = ['name' => 'My care unit', 'route' => route('care.nursing.station'), 'active' => request()->routeIs('care.nursing.station')
                 || (request()->routeIs('care.care-units.mar')
                     || request()->routeIs('care.care-units.notes')
                     || request()->routeIs('care.care-units.handovers*')
diff --git a/tests/Feature/CareMyShiftsAndNavPermissionsTest.php b/tests/Feature/CareMyShiftsAndNavPermissionsTest.php
index 17b403c..58d8699 100644
--- a/tests/Feature/CareMyShiftsAndNavPermissionsTest.php
+++ b/tests/Feature/CareMyShiftsAndNavPermissionsTest.php
@@ -120,7 +120,7 @@ class CareMyShiftsAndNavPermissionsTest extends TestCase
             ->assertOk()
             ->assertDontSee('>Care units<', false)
             ->assertDontSee('>Nursing Services<', false)
-            ->assertDontSee('>My ward<', false)
+            ->assertDontSee('>My care unit<', false)
             ->assertSee('My shifts', false);
     }
 
@@ -213,7 +213,7 @@ class CareMyShiftsAndNavPermissionsTest extends TestCase
         $this->actingAs($user)
             ->get(route('care.nursing.station'))
             ->assertOk()
-            ->assertSee('My ward')
+            ->assertSee('My care unit')
             ->assertSee('No unit assigned for today');
 
         $this->actingAs($user)
@@ -223,7 +223,7 @@ class CareMyShiftsAndNavPermissionsTest extends TestCase
             ->assertDontSee('>Departments<', false)
             ->assertDontSee('>Nursing Services<', false)
             ->assertDontSee('>Nursing<', false)
-            ->assertSee('>My ward<', false)
+            ->assertSee('>My care unit<', false)
             ->assertSee('My shifts', false);
     }
 
@@ -305,6 +305,6 @@ class CareMyShiftsAndNavPermissionsTest extends TestCase
         $this->actingAs($user)
             ->get(route('care.my-shifts'))
             ->assertOk()
-            ->assertSee('Open ward');
+            ->assertSee('Open care unit');
     }
 }