Clarify patient vs nurse unit placement on nursing charts.

The empty state referred to the patient but read like the nurse was unassigned; show duty units and patient-specific copy instead.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

app/Http/Controllers/Care/PatientController.php

@@ -214,6 +214,7 @@ class PatientController extends Controller
         $nursingAssessments = collect();
         $activePlacedVisit = null;
         $latestVitals = null;
+        $nurseDutyUnits = collect();
 
         if ($canViewAssessments) {
             $branchScope = app(OrganizationResolver::class)->branchScope($member);
@@ -243,10 +244,13 @@ class PatientController extends Controller
         }
 
         if ($isNurseStation) {
+            $nurseDutyUnits = app(\App\Services\Care\NurseStationService::class)
+                ->dutyUnits($organization, $member, $this->ownerRef($request));
+
             $activePlacedVisit = $patient->visits()
                 ->whereIn('status', [Visit::STATUS_OPEN, Visit::STATUS_IN_PROGRESS])
                 ->whereNotNull('care_unit_id')
-                ->with(['careUnit', 'bed'])
+                ->with(['careUnit.department.branch', 'bed'])
                 ->orderByDesc('placed_at')
                 ->first();
 
@@ -269,6 +273,7 @@ class PatientController extends Controller
             'canViewPathways' => $canViewPathways,
             'activePlacedVisit' => $activePlacedVisit,
             'latestVitals' => $latestVitals,
+            'nurseDutyUnits' => $nurseDutyUnits,
             'nursingAssessments' => $nursingAssessments,
             'messagingSmsReady' => $suiteSmsReady || $credential->hasValidSms(),
             'messagingEmailReady' => $suiteEmailReady || $credential->hasValidBird(),