Clarify patient vs nurse unit placement on nursing charts.

The empty state referred to the patient but read like the nurse was unassigned; show duty units and patient-specific copy instead.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

tests/Feature/CareMyShiftsAndNavPermissionsTest.php

@@ -349,12 +349,68 @@ class CareMyShiftsAndNavPermissionsTest extends TestCase
             ->get(route('care.patients.show', $patient))
             ->assertOk()
             ->assertSee('Visit & nursing care', false)
-            ->assertSee('On unit now')
+            ->assertSee('Patient on unit')
+            ->assertSee('Medical Ward')
             ->assertSee('Nursing assessments')
-            ->assertSee('My care unit')
             ->assertDontSee('Visit & clinical history', false)
             ->assertDontSee('Condition pathways')
             ->assertDontSee('Follow-up scores')
-            ->assertDontSee('Start assessment');
+            ->assertDontSee('Start assessment')
+            ->assertDontSee('This patient is not on a care unit');
+    }
+
+    public function test_nurse_patient_chart_clarifies_unplaced_patient_vs_nurse_duty(): void
+    {
+        $user = User::create([
+            'public_id' => 'nurse-chart-unplaced',
+            'name' => 'Nurse Duty',
+            'email' => 'nurse-chart-unplaced@example.com',
+        ]);
+        $member = Member::create([
+            'owner_ref' => $this->owner->public_id,
+            'organization_id' => $this->organization->id,
+            'user_ref' => $user->public_id,
+            'role' => 'nurse',
+            'branch_id' => $this->branch->id,
+        ]);
+
+        $roster = app(RosterService::class);
+        $day = $roster->ensureDefaultShifts($this->organization, $this->owner->public_id)->firstWhere('code', 'day');
+        $roster->assign(
+            $this->unit,
+            $day,
+            $member,
+            now()->toDateString(),
+            $this->owner->public_id,
+            $this->owner->public_id,
+        );
+
+        $patient = \App\Models\Patient::create([
+            'uuid' => (string) \Illuminate\Support\Str::uuid(),
+            'owner_ref' => $this->owner->public_id,
+            'organization_id' => $this->organization->id,
+            'branch_id' => $this->branch->id,
+            'patient_number' => 'P-CHART-2',
+            'first_name' => 'Kofi',
+            'last_name' => 'Mensah',
+        ]);
+
+        \App\Models\Visit::create([
+            'owner_ref' => $this->owner->public_id,
+            'organization_id' => $this->organization->id,
+            'branch_id' => $this->branch->id,
+            'patient_id' => $patient->id,
+            'status' => \App\Models\Visit::STATUS_IN_PROGRESS,
+            'checked_in_at' => now(),
+        ]);
+
+        $this->actingAs($user)
+            ->get(route('care.patients.show', $patient))
+            ->assertOk()
+            ->assertSee('This patient is not on a care unit right now.')
+            ->assertSee('You are on duty at')
+            ->assertSee('Medical Ward')
+            ->assertSee('Open Medical Ward')
+            ->assertDontSee('Not placed on a care unit right now.');
     }
 }