diff --git a/resources/views/care/patients/show.blade.php b/resources/views/care/patients/show.blade.php
index 9bacad1..5465176 100644
--- a/resources/views/care/patients/show.blade.php
+++ b/resources/views/care/patients/show.blade.php
@@ -142,25 +142,15 @@
                         @else
                             <div class="rounded-xl border border-dashed border-slate-200 px-3 py-3 text-slate-600">
                                 <p class="font-medium text-slate-800">This patient is not on a care unit right now.</p>
-                                @if (($nurseDutyUnits ?? collect())->isNotEmpty())
-                                    <p class="mt-1 text-sm text-slate-500">
-                                        You are on duty at
-                                        {{ $nurseDutyUnits->pluck('name')->join(', ') }} —
-                                        this chart is about the patient’s placement, not yours.
-                                    </p>
-                                    <p class="mt-2 flex flex-wrap gap-3">
-                                        @foreach ($nurseDutyUnits as $dutyUnit)
-                                            <a href="{{ route('care.nursing.station', ['unit' => $dutyUnit->id]) }}" class="text-sm font-medium text-indigo-600 hover:text-indigo-800">
-                                                Open {{ $dutyUnit->name }}
-                                            </a>
-                                        @endforeach
-                                    </p>
-                                @else
-                                    <p class="mt-1 text-sm text-slate-500">
-                                        Ask a charge nurse to place them, or open
-                                        <a href="{{ route('care.nursing.station') }}" class="font-medium text-indigo-600 hover:text-indigo-800">My care unit</a>.
-                                    </p>
-                                @endif
+                                <p class="mt-2 flex flex-wrap gap-3">
+                                    @forelse ($nurseDutyUnits ?? [] as $dutyUnit)
+                                        <a href="{{ route('care.nursing.station', ['unit' => $dutyUnit->id]) }}" class="text-sm font-medium text-indigo-600 hover:text-indigo-800">
+                                            Open {{ $dutyUnit->name }}
+                                        </a>
+                                    @empty
+                                        <a href="{{ route('care.nursing.station') }}" class="text-sm font-medium text-indigo-600 hover:text-indigo-800">My care unit</a>
+                                    @endforelse
+                                </p>
                             </div>
                         @endif
 
diff --git a/tests/Feature/CareMyShiftsAndNavPermissionsTest.php b/tests/Feature/CareMyShiftsAndNavPermissionsTest.php
index 24f76b4..abb7c38 100644
--- a/tests/Feature/CareMyShiftsAndNavPermissionsTest.php
+++ b/tests/Feature/CareMyShiftsAndNavPermissionsTest.php
@@ -408,9 +408,8 @@ class CareMyShiftsAndNavPermissionsTest extends TestCase
             ->get(route('care.patients.show', $patient))
             ->assertOk()
             ->assertSee('This patient is not on a care unit right now.')
-            ->assertSee('You are on duty at')
-            ->assertSee('Medical Ward')
             ->assertSee('Open Medical Ward')
+            ->assertDontSee('You are on duty at')
             ->assertDontSee('Not placed on a care unit right now.');
     }
 }