fix(ui): use clinician-friendly assessment copy

Replace internal design jargon (Layer 1, narrative source of truth,
pathway instruments) with plain clinical language on consultations,
patient charts, settings, and nav.

resources/views/care/pathways/index.blade.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <x-app-layout :title="'Pathways · '.$patient->fullName()">
     <div class="flex flex-col gap-4 sm:flex-row sm:items-start sm:justify-between">
         <div>
-            <p class="text-xs font-medium uppercase tracking-wide text-slate-500">Clinical pathways</p>
+            <p class="text-xs font-medium uppercase tracking-wide text-slate-500">Condition pathways</p>
             <h1 class="text-2xl font-semibold text-slate-900">{{ $patient->fullName() }}</h1>
             <p class="mt-1 text-sm text-slate-500">
                 <a href="{{ route('care.patients.show', $patient) }}" class="text-sky-600 hover:text-sky-700">{{ $patient->patient_number }}</a>
@@ -42,7 +42,7 @@
 
     @if ($canManage && $catalog->isNotEmpty())
         <section class="mt-6 rounded-2xl border border-slate-200 bg-white p-6">
-            <h2 class="text-sm font-semibold uppercase tracking-wide text-slate-500">Activate pathway</h2>
+            <h2 class="text-sm font-semibold uppercase tracking-wide text-slate-500">Add a condition pathway</h2>
             <form method="POST" action="{{ route('care.pathways.store', $patient) }}" class="mt-4 flex flex-wrap items-end gap-3">
                 @csrf
                 <div class="min-w-[14rem] flex-1">