fix(ui): use clinician-friendly assessment copy

Replace internal design jargon (Layer 1, narrative source of truth,
pathway instruments) with plain clinical language on consultations,
patient charts, settings, and nav.

resources/views/care/patients/index.blade.php

@@ -25,11 +25,11 @@
 
         @if (request('focus') === 'assessments')
             <div class="rounded-2xl border border-sky-100 bg-sky-50 px-4 py-3 text-sm text-sky-900">
-                <p class="font-medium">Clinical assessments</p>
+                <p class="font-medium">Clinical forms</p>
                 <p class="mt-1 text-sky-800/90">
-                    Open a patient chart for assessments, pathways, and outcomes — or start a visit from
+                    Open a patient to review history forms and condition-specific scores, or start a visit from
                     <a href="{{ route('care.queue.index') }}" class="font-medium underline">Queue</a>
-                    and use <strong>Universal intake</strong> / <strong>Clinical pathways</strong> on the consultation.
+                    and use the patient history form and condition pathways on the consultation.
                 </p>
             </div>
         @endif