diff --git a/DEPLOY.md b/DEPLOY.md
index bccabea..40a57b2 100644
--- a/DEPLOY.md
+++ b/DEPLOY.md
@@ -4,16 +4,10 @@ Healthcare management at **care.ladill.com** (patients, appointments, consultati
 
 ## 1. Gitea repo + CI
 
-- Repo: **ladill-care** (`isaacclad/ladill-care`).
+- Repo: **ladill-care** (`isaacclad/ladill-care`) — canonical source; not nested in the `ladill` monorepo.
 - Push to `main` triggers `.gitea/workflows/deploy.yml` (on-host `deploy` runner).
 - App root: `/var/www/ladill-care`.
 
-To publish from the monorepo copy:
-
-```bash
-bash scripts/extract-ladill-care.sh
-```
-
 ## 2. Server app-slot + database
 
 ```bash