Redesign Care patient-flow board and remove Queue from nurses.

Shared queue-board is now a Waiting/Called/In care/Done stage board with prominent tickets and Call next; nurses lose queue.manage and canAccessPatientQueue so /queue and queue nav are gated while specialty workspaces stay available.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

tests/Feature/CareNaturalQueueTest.php

@@ -89,7 +89,10 @@ class CareNaturalQueueTest extends TestCase
             ->get(route('care.queue.index'))
             ->assertOk()
             ->assertDontSee('Service counter')
-            ->assertSee('Call next');
+            ->assertSee('Call next')
+            ->assertSee('Patient flow')
+            ->assertSee('Called')
+            ->assertSee('Done');
     }
 
     public function test_pharmacist_sees_call_next_on_pharmacy_page(): void