Keep Nursing Services hub off the regular nurse role.

Floor nurses keep clinical charting and My shifts but no longer
derive nursing.services.view, roster manage, or the Nursing /
Nursing Services admin nav. Ward lead roles (ed_nurse, midwife, …)
and admins are unchanged. Gate the nursing_services specialty
redirect the same way as the hub route.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

app/Http/Controllers/Care/SpecialtyModuleController.php

@@ -35,6 +35,8 @@ class SpecialtyModuleController extends Controller
     ): View|RedirectResponse {
         // Nursing Services is an ops hub (roster / registry), not a patient specialty shell.
         if ($module === 'nursing_services') {
+            $this->authorizeAbility($request, 'nursing.services.view');
+
             return redirect()->route('care.nursing.services');
         }