Hide specialty mutate UI when staff lack manage access.

View/refer users keep read surfaces and refer actions; zero-access
modules stay out of nav via existing enabledModulesForMember filtering.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

app/Http/Controllers/Care/SpecialtyModuleController.php

@@ -563,6 +563,7 @@ class SpecialtyModuleController extends Controller
         abort_unless($modules->memberCanAccess($organization, $member, $module), 403);
 
         $canManageSpecialty = $modules->memberCanManage($organization, $member, $module);
+        $canViewSpecialty = $modules->memberCanView($organization, $member, $module);
         $canReferSpecialty = $modules->memberCanRefer($organization, $member, $module);
         $specialtyAccessLevel = $modules->memberAccessLevel($organization, $member, $module);
 
@@ -881,6 +882,7 @@ class SpecialtyModuleController extends Controller
             'canConsult' => $canConsult,
             'canManageQueue' => $canManageQueue,
             'canManageSpecialty' => $canManageSpecialty,
+            'canViewSpecialty' => $canViewSpecialty,
             'canReferSpecialty' => $canReferSpecialty,
             'specialtyAccessLevel' => $specialtyAccessLevel,
             'queueIntegration' => $branchId