Gate Queue to doctors and land specialty modules on list indexes.

Hide the patient-flow Queue board from nurses, reception, and other
non-doctors; specialty home routes now render the queue board list
instead of auto-opening the first open visit.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

tests/Feature/CareConsultationReturnContextTest.php

@@ -218,7 +218,7 @@ class CareConsultationReturnContextTest extends TestCase
         $this->actingAs($this->user)
             ->withSession([ConsultationReturnContext::SESSION_KEY => $this->consultation->uuid])
             ->post(route('care.consultations.complete', $this->consultation))
-            ->assertRedirect(route('care.queue.index'))
+            ->assertRedirect(route('care.appointments.index'))
             ->assertSessionMissing(ConsultationReturnContext::SESSION_KEY);
     }
 }