Nurses can manage limited specialties but lack consultations.manage, so
hide Start/stage/chart edits that 403 while keeping queue/vitals/billing
aligned with what those routes actually authorize.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
View/refer users keep read surfaces and refer actions; zero-access
modules stay out of nav via existing enabledModulesForMember filtering.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>