Stage Move CTAs and pills previously always redirected to overview; map each stage to its tab via shell config so examination lands on exam, etc.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
Lift Eye Care stage pills into a reusable action-bar component so every
module visit workspace shows config-driven stages with RBAC-gated Move CTAs.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>