Tighten mobile meet room header and bottom toolbar layout.

Show participant count without labels on phones, cap the title at 40% width, and keep four bottom-nav icons by moving React into More only after speak access is granted.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

resources/js/meet-room.js

@@ -1087,14 +1087,26 @@ function meetRoom() {
             return this.inCallParticipants().length;
         },
 
-        headerParticipantLabel() {
+        headerParticipantCount() {
+            if (this.usesStageLayout) {
+                return String(this.speakerCount());
+            }
+
+            return String(this.participantCount());
+        },
+
+        headerParticipantSuffix() {
             if (this.usesStageLayout) {
                 const count = this.speakerCount();
 
-                return count === 1 ? '1 speaker' : `${count} speakers`;
+                return count === 1 ? ' speaker' : ' speakers';
             }
 
-            return `${this.participantCount()} in call`;
+            return ' in call';
+        },
+
+        headerParticipantLabel() {
+            return this.headerParticipantCount() + this.headerParticipantSuffix();
         },
 
         inCallParticipants() {