Use Listener label for audio room attendees in the live UI.

Matches Twitter Spaces terminology on speaker tiles and in the People panel.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

resources/js/meet-room.js

@@ -997,7 +997,7 @@ function meetRoom() {
                 host: 'Host',
                 co_host: 'Co-host',
                 panelist: 'Speaker',
-                attendee: 'Attendee',
+                attendee: 'Listener',
             }[role] || '';
         },
 
@@ -1467,8 +1467,8 @@ function meetRoom() {
             const labels = {
                 host: 'Host',
                 co_host: 'Co-host',
-                panelist: 'Panelist',
+                panelist: this.isSpace ? 'Speaker' : 'Panelist',
-                attendee: 'Attendee',
+                attendee: this.isSpace ? 'Listener' : 'Attendee',
                 guest: 'Guest',
                 participant: 'Participant',
             };