Embed branch list, switching, and team invites on the main settings page; dedicated routes redirect back with anchors. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
