Align mobile unread badge with desktop and add plus icon support for panel actions.
Sync mobile-header-btn partials, mobile x-btn.create, and update dashboard header actions for consistent mobile FABs. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
isaacclad