Redirect cashiers from legacy service queues to Billing.

Doctor-only Queue left non-doctors landing on Appointments, which cashiers
(and pharmacists/lab techs) cannot open — restore role-natural list routes.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

app/Http/Controllers/Care/ServiceQueueController.php

@@ -4,12 +4,14 @@ namespace App\Http\Controllers\Care;
 
 use App\Http\Controllers\Controller;
 use App\Http\Controllers\Care\Concerns\ScopesToAccount;
+use App\Models\Member;
+use App\Services\Care\CarePermissions;
 use Illuminate\Http\RedirectResponse;
 use Illuminate\Http\Request;
 
 /**
- * Legacy Ladill Queue console routes — redirect to the Care patient queue (doctors)
- * or appointments list when the actor cannot open the patient-flow board.
+ * Legacy Ladill Queue console routes — redirect each role to its natural
+ * Care list (billing booth, pharmacy/lab queues, doctor patient-flow board).
  */
 class ServiceQueueController extends Controller
 {
@@ -38,10 +40,29 @@ class ServiceQueueController extends Controller
 
     protected function redirectAwayFromLegacyConsole(Request $request): RedirectResponse
     {
-        if (app(\App\Services\Care\CarePermissions::class)->canAccessPatientQueue($this->member($request))) {
+        $member = $this->member($request);
+        $permissions = app(CarePermissions::class);
+
+        if ($permissions->canAccessPatientQueue($member)) {
             return redirect()->route('care.queue.index');
         }
 
-        return redirect()->route('care.appointments.index');
+        return redirect()->route($this->naturalListRouteFor($member));
+    }
+
+    /**
+     * Role pages that own Call next / payment ops after the old counter console
+     * was removed. Must be a route the member can open (not appointments for
+     * cashiers / pharmacists / lab techs who lack appointments.view).
+     */
+    protected function naturalListRouteFor(?Member $member): string
+    {
+        return match ($member?->role) {
+            'cashier' => 'care.bills.index',
+            'pharmacist' => 'care.prescriptions.queue',
+            'lab_technician' => 'care.lab.queue.index',
+            'receptionist', 'nurse' => 'care.appointments.index',
+            default => 'care.dashboard',
+        };
     }
 }